資料來源:
三民書局
244
0
0
0
中英慣用語雙向通 = Common Chinese expressions rendered intoAmerican English / 黃希敏編著
- 作者： 黃希敏 編著
- 其他題名：
- Common Chinese expressions rendered intoAmerican English
- 出版： 臺北市 : 簡單出版 :紅螞蟻經銷代理 2005[民94]
- 叢書名： 英文好學 ;4
- 主題： 中國語言--俗語, 俚語 , 英國語言--俗語, 俚語
- 版本：一版
- ISBN： 9868136717 (平裝) :: NT$300
- 一般註：含索引 中英對照 部份內容國語注音
-
讀者標籤：
- 系統號： 005126783 | 機讀編目格式
館藏資訊
你知道「乾脆」、「婆婆媽媽」、「巴不得」、「好歹」……等中文常見用語，該怎麼用英文解釋？ “just like Murphy’s Law”, “pull the wool over sb’s eyes”… 等英文慣用語，又該如何翻成中文？中英語文之間的鴻溝，可不是光靠直譯就跨越得了的！作者以其在美國居住、教學逾廿年的經驗，集合中外資深語文工作者長期廣蒐中文慣用語，透過彼此的交流與激盪，創作出這本中
資料來源：
三民書局
延伸查詢
Google Books
Amazon