資料來源:
TAAZE 讀冊
74
0
0
0
逗點女王的告白 : 從拼字、標點符號、文法到髒話......英文,原來這麼有意思! / 瑪莉.諾里斯(Mary Norris)著 ; 林步昇譯
- 作者： 諾里斯 (Norris, Mary) 著
- 其他作者：
- 出版： 臺北市 : 經濟新潮社出版 :家庭傳媒城邦分公司發行 2016[民105]
- 叢書名： 自由學習 ;13
- 主題： 英語 , 語法
- 版本：初版
- ISBN： 9789866031946 (平裝) :: NT$380
- 一般註：部份內容中英對照 附錄:參考書推薦
-
讀者標籤：
- 系統號： 005239093 | 機讀編目格式
館藏資訊
★美國亞馬遜書店、《紐約時報》暢銷書榜語言類第一名！
★美國亞馬遜2015年四月最佳選書
★繼《紐約時報》暢銷書《教唆熊貓開槍的「，」》（Eats, Shoots & Leaves）問世以來，最不甩權威又實用的語言書籍。
專業推薦——
李 奇 高中英文補教名師
黃玟君 國立台灣科技大學應用外語系助理教授
齊立文 《經理人月刊》總編輯
蘇正隆 書林出版公司董事長、師大翻譯研究所教師
作者瑪莉‧諾里斯在《紐約客》擔任文字編輯超過三十年，傳承了該雜誌遠近馳名的高水準英語修辭功力。如今，她憑著自己豐富的經驗、樂天的性格，以及一支健筆，不藏私傳授給讀者最常見、最讓人困惑的文法問題，包括拼字、標點符號、各類詞性用法（例如who和whom、that和which的區別）、物件的性別等等。作者並將自己與大牌作家們（寶琳・凱爾〔Pauline Kael〕、菲利普・羅斯〔Philip Roth〕等人）「溝通」、「高手過招」的過程活靈活現地表現出來，說故事之餘也傳達何謂合宜的英文，以及英文寫作之道。
書中還援引了許多名家的著作與生活實例，包括狄更斯（Charles Dickens）、狄金生（Emily Dickinson）、亨利・詹姆斯（Henry James）、聖經主禱文、影集《辛普森家庭》、暢銷小說《控制》等例子，來解釋各類文法的使用時機。還有作者在學習英文時遇到或曾探究的有趣問題，例如：
‧名震天下的《韋氏詞典》的來龍去脈
‧《白鯨記》原文書名Moby-Dick中間的連字號到底是誰加上去的？
‧爵士名曲〈伊帕內瑪女孩〉（The Girl from Ipanema）歌詞中的文法錯誤
‧為什麼船跟國家的主詞，是陰性而不是陽性？
還有在許多場合禁止、但能淋漓盡致表達情緒的F字二三事……
本書絕非一般的語言學習書，而是讓你重新發現英文美好的有趣書籍。
資料來源：
TAAZE 讀冊
延伸查詢
Google Books
Amazon
瑪莉‧諾里斯Mary Norris
她於1978年進入《紐約客》雜誌編輯部，擔任文字編輯（copy editor）與校對逾三十年之久。曾為《紐約客》雜誌「街談巷議」專欄（The Talk of the Town）及NewYorker.com寫稿，主題包羅萬象；她最有名的文章，都與「鉛筆」及「標點符號」有關。
諾里斯來自美國俄亥俄州克里夫蘭市，現居紐約。本書是她的第一本著作，一出版即登上暢銷書排行榜。「Comma Queen」是她在New Yorker.com上的專欄，網址是：
http://www.newyorker.com/contributors/mary-norris
裡面有她所錄製的許多影片，以幽默的口吻解說文法疑難、標點符號問題，非常精采。
（Copy editor主要是指由期刊出版社所聘用的文字編輯，他們的任務是要讓即將發表的稿件符合期刊的風格，並修正文法與拼字的錯誤。）
資料來源：
TAAZE 讀冊