資料來源:
三民書局
170
0
0
0
解密中英互譯技巧 [電子資源] : 翻譯+英文寫作能力一次躍進! = Decoding English & Chinese translation / 黃瀅瑄著
館藏資訊
一次晉升【翻譯＋寫作】功力，接案接不停！ 掌握2大譯界秘訣，讓譯文達到【信、達、雅】的出神入化！ 何謂信、達、雅？信：可信度，符合原文的意義。達：流暢度，暢達詞意，文句通順。雅：文雅度，譯文文字優美。 秘訣1 熟練翻譯技巧逐一跟著本書了解英翻中時該注意的「語序組合」、「翻譯句法」等問題、掌握「超翻 (overtranslation)」、「漏翻 (undertranslation)」與「正式／非正式
資料來源：
三民書局
延伸查詢
Google Books
Amazon